1
00:00:00,050 --> 00:00:09,000
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,710
"Riding the Wind" Shang Wenjie

3
00:00:12,710 --> 00:00:18,250
♫ Okrenut prema moru ♫

4
00:00:18,250 --> 00:00:25,150
♫ Osluškujući vjetrove dok šapuću iščekivanja ♫

5
00:00:25,150 --> 00:00:30,580
♫ Jedra se razvijaju ♫

6
00:00:30,580 --> 00:00:38,120
♫ Stojeći među plavim nebom i bijelim oblacima ♫

7
00:00:38,120 --> 00:00:41,180
♫ Prelazak mora među morima ♫

8
00:00:41,180 --> 00:00:44,390
♫ Hrabrost ispunjava srce ♫

9
00:00:44,390 --> 00:00:50,460
♫ Što dalje ideš, srce ti je slobodnije ♫

10
00:00:50,460 --> 00:00:53,460
♫ Čak i kada se sudbina čini mračnom ♫

11
00:00:53,460 --> 00:00:58,210
♫ Uvijek će biti sjaja ♫

12
00:00:58,210 --> 00:01:01,310
♫ Sjajno kroz ♫

13
00:01:01,310 --> 00:01:04,480
♫ Oduzimajući se vjetru i valovima ♫

14
00:01:04,480 --> 00:01:07,510
♫ Bez straha od prepreka ♫

15
00:01:07,510 --> 00:01:13,650
♫ Prema dalekom mjestu koje srce traži ♫

16
00:01:13,650 --> 00:01:16,820
♫ Nebo je ogromno i bezgranično ♫

17
00:01:16,820 --> 00:01:19,800
♫ Dijelimo isti san ♫

18
00:01:19,800 --> 00:01:26,220
♫ Zajedno krećemo u novo poglavlje ♫

19
00:01:26,220 --> 00:01:28,008
[Zemlja ratnika]

20
00:01:28,008 --> 00:01:30,420
[Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Douluo Continent"]

21
00:01:30,420 --> 00:01:34,230
[Epizoda 31]

22
00:01:35,320 --> 00:01:40,030
[Shrek akademija]

23
00:01:44,920 --> 00:01:46,470
čekaj

24
00:01:51,070 --> 00:01:54,270
Akademija je pod nadzorom. Xiang Xiang mi je rekao,

25
00:01:54,270 --> 00:01:58,170
ovaj zvuk koriste Bird Soul Masters za međusobnu komunikaciju.

26
00:02:01,430 --> 00:02:03,710
Nemojmo prvo upozoriti neprijatelja.

27
00:02:03,710 --> 00:02:05,670
Razgovarajmo nakon što uđemo.

28
00:02:14,760 --> 00:02:16,580
- Mali čudak.
- Stari čudak.

29
00:02:16,580 --> 00:02:18,390
- Mali čudak. 
 - Stari čudak!

30
00:02:18,390 --> 00:02:20,230
Spasite Xue Benga.

31
00:02:20,230 --> 00:02:23,120
Fatty, idi i dovedi Yang Wudija.

32
00:02:46,930 --> 00:02:49,000
Skrivao si se toliko godina,

33
00:02:49,000 --> 00:02:53,760
ti si jedan od mnoge braće koji su najduže živjeli.

34
00:02:53,760 --> 00:02:55,790
Morate biti zadovoljni.

35
00:02:56,320 --> 00:03:00,000
Riješio si se sve braće i sestara koji su stajali na putu.

36
00:03:00,000 --> 00:03:05,310
Carski otac vas je toliko volio, a vi ste ga ipak okrutno otrovali.

37
00:03:06,350 --> 00:03:09,250
Ti si već prijestolonasljednik.

38
00:03:09,250 --> 00:03:11,470
Zašto?

39
00:03:13,440 --> 00:03:16,280
Jer je predugo živio.

40
00:03:16,280 --> 00:03:18,870
On mi je na putu.

41
00:03:19,540 --> 00:03:22,700
Ti hladnokrvno čudovište!

42
00:03:22,700 --> 00:03:27,700
Vi ste u pravu. Ja sam doista čudovište.

43
00:03:29,600 --> 00:03:35,710
Jer u meni teče krv još jednog hladnokrvnog čudovišta.

44
00:03:36,830 --> 00:03:43,480
Iako je mrzim, čini mi se da joj postajem sve sličnija.

45
00:03:46,440 --> 00:03:51,330
Iskreno, nisi kvalificiran za borbu sa mnom.

46
00:03:51,330 --> 00:03:55,690
Da me sve nije mučilo, ti ne bi imao ovu priliku.

47
00:03:57,630 --> 00:04:00,840
Sad me možeš ubiti kako hoćeš.

48
00:04:01,390 --> 00:04:07,040
Lako te je ubiti, ali ne smiješ umrijeti uzalud.

49
00:04:07,040 --> 00:04:09,830
Nikad nisam mislio da bih ti mogao biti od koristi.

50
00:04:09,830 --> 00:04:14,630
Ministri carskog dvora još uvijek sumnjaju u vaš čin izdaje.

51
00:04:14,630 --> 00:04:17,500
Kako mogu osigurati svoje prijestolje?

52
00:04:17,500 --> 00:04:19,650
Trebam te da surađuješ sa mnom

53
00:04:19,650 --> 00:04:24,180
i priznati krivnju pred ministrima i dužnosnicima.

54
00:04:25,160 --> 00:04:28,430
Samo ću pred njima razotkriti tvoje zločine

55
00:04:28,430 --> 00:04:31,840
da vide tvoje pravo lice!

56
00:04:33,080 --> 00:04:34,670
Ti si tako sinov sin,

57
00:04:34,670 --> 00:04:39,590
ne biste htjeli da se vaš bolesni otac osjeća mučeno.

58
00:04:39,590 --> 00:04:43,310
Carski liječnik Yang ima neobične metode.

59
00:04:43,310 --> 00:04:47,330
Ne biste htjeli da se ove metode koriste na Carskom ocu, zar ne?

60
00:04:47,330 --> 00:04:51,420
Xue Qinghe! Zvijeri jedna!

61
00:04:51,420 --> 00:04:53,400
Nemam vremena razgovarati s tobom.

62
00:04:53,400 --> 00:04:56,040
Reci mi nakon što razmisliš.

63
00:04:57,080 --> 00:05:01,580
Naravno, ne morate reći da.

64
00:05:01,580 --> 00:05:07,860
Ali sve do trenutka svoje smrti, Carski Otac će patiti.

65
00:05:07,860 --> 00:05:10,530
I sve će to biti zbog tebe.

66
00:05:15,960 --> 00:05:17,870
Fino. Ja ću to učiniti.

67
00:05:28,920 --> 00:05:31,190
sta je ovo

68
00:05:31,190 --> 00:05:33,190
Ovo je otrov.

69
00:05:33,190 --> 00:05:37,200
Nakon što ga pojedete, patit ćete od boli tisuće mrava koji vam jedu kosti.

70
00:05:37,200 --> 00:05:38,650
Naravno, nije fatalno.

71
00:05:38,650 --> 00:05:41,770
Nakon uzimanja protuotrova, možete osjetiti olakšanje nekoliko sati.

72
00:05:41,770 --> 00:05:46,530
Samo ako ovo pojedeš, vjerovat ću ti.

73
00:06:03,870 --> 00:06:07,390
Protuotrov!

74
00:06:07,390 --> 00:06:09,230
Protuotrov!

75
00:06:09,230 --> 00:06:12,470
Protuotrov!

76
00:06:12,470 --> 00:06:15,520
Protuotrov!

77
00:06:17,870 --> 00:06:22,080
Ovi protuotrovi su dovoljni da izdrže do sutra ujutro.

78
00:06:51,520 --> 00:06:53,160
Bio je ozbiljno ozlijeđen i ima loš Qi i krvotok.

79
00:06:53,160 --> 00:06:54,960
Zbog toga se opet onesvijestio.

80
00:06:54,960 --> 00:06:57,160
Već sam se pobrinuo za njegove rane.

81
00:06:57,160 --> 00:06:59,800
Bit će dobro nakon što se malo odmori.

82
00:06:59,800 --> 00:07:01,920
Hvala vam na napornom radu, starješina Yang.

83
00:07:01,920 --> 00:07:04,080
Ako je Poison Douluo ozlijeđen do te mjere,

84
00:07:04,080 --> 00:07:07,090
bi li Njegova Visost Xue Beng već bio...?

85
00:07:07,840 --> 00:07:09,640
Ako Xue Qinghe želi prijestolje,

86
00:07:09,640 --> 00:07:12,210
ubojstvo princa bilo bi njegovo posljednje utočište.

87
00:07:12,210 --> 00:07:13,230
u pravu si

88
00:07:13,230 --> 00:07:16,520
Mora dokazati Xue Bengov zločin ubojstva cara Xue Yea,

89
00:07:16,520 --> 00:07:18,720
uvjeriti ministre i dobiti podršku.

90
00:07:18,720 --> 00:07:21,600
Za to vrijeme, ako netko spasi Xue Benga i Njegovo Veličanstvo,

91
00:07:21,600 --> 00:07:25,350
smatrat će se izdajnikom koji pokušava ubiti Njegovo Veličanstvo.

92
00:07:25,350 --> 00:07:27,520
Xue Qinghe bit će zaslužan za smirivanje kaosa

93
00:07:27,520 --> 00:07:29,090
i osvojiti srca ljudi.

94
00:07:29,090 --> 00:07:31,260
Njegovo nasljeđe bit će opravdano.

95
00:07:31,260 --> 00:07:33,280
Ne samo da je ubio prijetnju prijestolju,

96
00:07:33,280 --> 00:07:37,470
držao je ruke čistima i uspostavio svoju sliku osvete svog oca.

97
00:07:43,330 --> 00:07:47,400
Nedavno je mnogo očiju promatralo akademiju. 
 [Cijela karta kontinenta Douluo]

98
00:07:47,400 --> 00:07:50,740
Xue Qinghe mora znati da je Poison Douluo stigao ovamo nakon bijega.

99
00:07:50,740 --> 00:07:53,840
Xue Qinghe neće dopustiti da se njegov plan uopće osujeti.

100
00:07:53,840 --> 00:07:57,230
Čini se da ako želite spasiti Xue Beng i cara Xue Ye,

101
00:07:57,230 --> 00:07:58,870
može samo večeras.

102
00:07:58,870 --> 00:08:03,550
Čak i znajući da je ovaj put zamka, moramo uskočiti.

103
00:08:03,550 --> 00:08:08,040
Ali sve dok spašavamo Njegovo Veličanstvo i Xue Beng, možemo preokrenuti stvari.

104
00:08:18,640 --> 00:08:21,140
Što vičeš? Ostanite na mjestu!

105
00:08:28,350 --> 00:08:30,450
Ne možeš sada umrijeti!

106
00:08:46,670 --> 00:08:49,120
Četvrti princ ne treba brinuti.

107
00:08:49,120 --> 00:08:51,520
Njegovo Veličanstvo je dobro.

108
00:08:51,520 --> 00:08:54,570
Uzeo je posljednju dozu lijeka.

109
00:09:02,360 --> 00:09:05,170
Predajte mi očev protuotrov!

110
00:09:08,590 --> 00:09:13,180
Misliš li da me briga za smrt?

111
00:09:13,180 --> 00:09:15,520
To je smiješno!

112
00:09:16,470 --> 00:09:17,940
Želiš umrijeti?

113
00:09:17,940 --> 00:09:19,570
To je previše lako.

114
00:09:19,570 --> 00:09:22,280
Učinit ću ti život gorim od smrti.

115
00:09:22,280 --> 00:09:29,650
Stalo mi je samo da moj otrov drugi ne mogu liječiti.

116
00:09:36,920 --> 00:09:38,160
Stari čudak.

117
00:09:38,160 --> 00:09:40,170
Stari Freak, jesi li dobro?

118
00:09:41,100 --> 00:09:43,070
dobro sam

119
00:09:43,070 --> 00:09:46,530
Titulirani Douluo pored Xue Qinghe te je uspio povrijediti.

120
00:09:46,530 --> 00:09:49,760
Ova osoba je neobična.

121
00:09:49,760 --> 00:09:54,340
On može obuzdati moju borilačku dušu.

122
00:09:54,340 --> 00:09:57,940
Xue Qinghe mora da je došla spremna.

123
00:09:57,940 --> 00:10:01,880
Xue Beng želio je spasiti cara,

124
00:10:01,880 --> 00:10:04,950
pa je ignorirao zamku Xue Qinghe

125
00:10:04,950 --> 00:10:07,360
i sam se vratio u palaču.

126
00:10:07,360 --> 00:10:12,670
Little Freak, došao sam te zamoliti da ih spasiš.

127
00:10:13,590 --> 00:10:18,890
Bojim se da će se stvari promijeniti u Heaven Dou.

128
00:10:19,670 --> 00:10:24,350
Ne brini. Kujemo planove za ulazak u palaču.

129
00:10:24,350 --> 00:10:25,790
ići ću s tobom.

130
00:10:25,790 --> 00:10:29,640
Nema potrebe. Trebao bi se odmoriti u akademiji.

131
00:10:29,640 --> 00:10:32,930
Definitivno ćemo spasiti Njegovo Veličanstvo i Xue Beng.

132
00:10:33,980 --> 00:10:37,340
Ako bude bilo kakve akcije, odmah pošaljite signal.

133
00:10:37,340 --> 00:10:40,430
Povest ću sa sobom Heaven Dou Soul Master Legion kao podršku.

134
00:10:40,430 --> 00:10:41,720
Ne.

135
00:10:41,720 --> 00:10:44,550
Xue Qinghe već neko vrijeme promatra Tiger Tally.

136
00:10:44,550 --> 00:10:47,470
Ako su on i Martial Soul Hall u dosluhu,

137
00:10:47,470 --> 00:10:49,640
moramo se čuvati njihove taktike mamaca,

138
00:10:49,640 --> 00:10:53,040
jer bi mogli pokrenuti tajni napad na Heaven Douovu Soul Master Legion.

139
00:10:53,040 --> 00:10:57,280
Učitelju, trebamo te preuzeti kontrolu do tada.

140
00:10:57,280 --> 00:10:58,830
Xiao Sanov podsjetnik je točan.

141
00:10:58,830 --> 00:11:02,550
Izvan grada nedavno postoji više Soul Master Legions of Martial Soul Hall.

142
00:11:02,550 --> 00:11:05,610
Moramo biti spremni.

143
00:11:06,280 --> 00:11:09,500
Vratit ću se i reći svom ocu da dovede Klan glaziranih pločica sa sedam blaga

144
00:11:09,500 --> 00:11:12,090
i dođite podržati Shrek akademiju.

145
00:11:12,090 --> 00:11:13,710
Reći ću i sekti Tang.

146
00:11:13,710 --> 00:11:16,520
Oni će uvijek biti spremni za podršku.

147
00:11:16,520 --> 00:11:18,280
Opasnost je posvuda.

148
00:11:18,280 --> 00:11:20,240
Tko će zaštititi Xiao Wua?

149
00:11:20,240 --> 00:11:22,430
Ne brini, Učitelju.

150
00:11:22,430 --> 00:11:26,170
Stavit ću Xiao Wua u svoju torbu sreće.

151
00:11:27,410 --> 00:11:30,950
Za ovo putovanje u palaču, moramo brzo ući i izaći.

152
00:11:30,950 --> 00:11:33,590
Izbjegavajte izravnu konfrontaciju sa Xue Qinghe.

153
00:11:33,590 --> 00:11:35,430
Ako to nije moguće...

154
00:11:35,430 --> 00:11:40,220
Xiao Ao, upotrijebi brzu leteću kobasicu da prvi odvedeš Njegovo Veličanstvo i Xue Benga.

155
00:11:40,220 --> 00:11:43,760
Ostatak i ja ćemo odgoditi Titled Douluo i Xue Qinghe.

156
00:11:43,760 --> 00:11:45,650
U redu.

157
00:11:49,890 --> 00:11:53,590
Carski oče, odvest ću te odavde.

158
00:12:19,740 --> 00:12:23,630
Carski oče, morate izdržati.

159
00:12:26,520 --> 00:12:28,430
Ponesite ga sa sobom.

160
00:12:28,430 --> 00:12:31,430
Kakva je korist od ovog alata za vođenje duše?

161
00:12:31,430 --> 00:12:35,040
Čak se i ljudi mogu pohraniti unutra.

162
00:12:35,040 --> 00:12:39,750
Ali ova Tekuća vrećica neba i zemlje još nije dovršena.

163
00:12:39,750 --> 00:12:44,920
Ako je živo biće pohranjeno unutra, može tamo ostati samo dva sata.

164
00:12:44,920 --> 00:12:48,280
Kada se njegova boja promijeni iz zelene u crvenu,

165
00:12:48,280 --> 00:12:52,740
život osobe iznutra će biti u opasnosti.

166
00:13:29,590 --> 00:13:34,930
Dragi moj brate carski, kamo ćeš?

167
00:14:36,930 --> 00:14:39,140
Ovi čuvari imaju očite valove duševne moći.

168
00:14:39,140 --> 00:14:43,140
Kao što je brat San očekivao, cijela je palača pod kontrolom Xue Qinghe.

169
00:14:43,140 --> 00:14:45,190
I ima podršku Martial Soul Halla.

170
00:14:45,190 --> 00:14:48,160
Bez daljnjega, požurimo.

171
00:15:03,190 --> 00:15:07,470
Rekao sam ti, ako ne surađuješ sa mnom,

172
00:15:07,470 --> 00:15:11,880
Učinit ću smrt carskog oca vrlo bolnom.

173
00:15:11,880 --> 00:15:15,280
Vaša Visosti, Njegovo Veličanstvo je nestalo.

174
00:15:21,440 --> 00:15:26,060
Kao umiruća osoba, što možete učiniti skrivajući Oca?

175
00:15:28,740 --> 00:15:33,240
Čak i ako to znači smrt, izbavit ću carskog oca iz vaših kandži.

176
00:15:48,070 --> 00:15:49,550
Gdje ste sakrili carskog oca?

177
00:15:49,550 --> 00:15:52,520
Hoćeš li me, pred očima javnosti, ubiti?

178
00:15:52,520 --> 00:15:55,890
Oceubojstvo se kažnjava samo smrću.

179
00:15:55,890 --> 00:16:00,940
Čak i da priznam krivnju pred dvorjanima, možete li se osjećati spokojno?

180
00:16:00,940 --> 00:16:05,360
Ne zaboravite da je Heaven Dou Soul Master Legion još uvijek u rukama Yu Xiaoganga.

181
00:16:06,190 --> 00:16:10,020
Dugu Bo je otišao k njemu. Istina će svakako izaći na vidjelo.

182
00:16:10,020 --> 00:16:12,950
Vaše prijestolje je još uvijek pod prijetnjom.

183
00:16:22,790 --> 00:16:25,430
Dakle, ovo je vaš adut, zar ne?

184
00:16:25,430 --> 00:16:28,640
Misliš da ne znam gdje je nestao Dugu Bo?

185
00:16:28,640 --> 00:16:32,100
Također, vjerojatno ne znate

186
00:16:32,100 --> 00:16:35,980
Yu Xiaogang također umire. Pravo?

187
00:16:37,880 --> 00:16:40,460
Reći ću ti još jednu stvar.

188
00:16:40,460 --> 00:16:44,500
Cijela Legija Učitelja duša pratit će tvoju smrt.

189
00:16:44,500 --> 00:16:46,460
Želiš uništiti Heaven Dou Soul Master Legion?

190
00:16:46,460 --> 00:16:48,410
Gdje ste nabavili vojnike?

191
00:16:51,050 --> 00:16:54,040
Bio si u dosluhu s Martial Soul Hallom.

192
00:16:54,040 --> 00:16:56,400
Ništa od toga nije važno.

193
00:16:56,400 --> 00:16:59,710
Bitno je da je četvrti princ ubio svog oca

194
00:16:59,710 --> 00:17:01,520
i postala briga za unutarnju sigurnost.

195
00:17:01,520 --> 00:17:04,260
Dvorana borilačkih duša krišom napada Heaven Dou Soul Master Legion,

196
00:17:04,260 --> 00:17:05,980
to je strana agresija.

197
00:17:05,980 --> 00:17:08,160
Pod ovim nemirom,

198
00:17:08,160 --> 00:17:12,320
ovi službenici mogu samo meni dopustiti da preuzmem odgovornost za cjelokupnu situaciju.

199
00:17:15,750 --> 00:17:19,010
Vratite četvrtog princa u spavaću sobu.

200
00:17:36,090 --> 00:17:39,700
- Tang San. 
 - Tang San?

201
00:17:39,700 --> 00:17:42,600
Dugo se nismo vidjeli.

202
00:17:42,600 --> 00:17:45,040
Hvala što ste mislili na mene, prijestolonasljedniče.

203
00:17:46,840 --> 00:17:48,560
Hvala na vašoj zahvalnosti, prijestolonasljedniče,

204
00:17:48,560 --> 00:17:50,750
ali od mladosti sam volio biti slobodan

205
00:17:50,750 --> 00:17:52,530
i ne uživajte vezani.

206
00:17:52,530 --> 00:17:55,510
Došao sam u Moon Pavilion samo da ostanem nakratko.

207
00:17:55,510 --> 00:17:57,430
Uskoro ću otići.

208
00:17:57,430 --> 00:18:01,470
Nemam izbora nego se ispričati Vašoj Visosti.

209
00:18:02,420 --> 00:18:06,230
Dakle, Tang Yin je Tang San?

210
00:18:07,090 --> 00:18:10,460
Trebao sam znati kad sam bio u Mjesečevom paviljonu.

211
00:18:29,600 --> 00:18:32,530
Tang San, prije dolaska u palaču,

212
00:18:32,530 --> 00:18:34,900
zašto nisi došao i popričao sa mnom?

213
00:18:34,900 --> 00:18:37,670
Vaše Visočanstvo je zauzeto. Ne usuđujem se smetati.

214
00:18:37,670 --> 00:18:39,760
da ne spominjem,

215
00:18:41,080 --> 00:18:42,800
Danas imam zadatak.

216
00:18:42,800 --> 00:18:47,510
Dakle, Xue Benga podržava Poison Douluo, a tebe, Tang San?

217
00:18:47,510 --> 00:18:49,120
Naša carska palača je zabranjeno područje.

218
00:18:49,120 --> 00:18:52,660
To nije mjesto na koje možeš provaliti ako želiš.

219
00:18:52,660 --> 00:18:54,260
Uhvatite ga.

220
00:19:01,400 --> 00:19:03,130
Carski Otac je u mojoj Protočnoj torbi Neba i Zemlje.

221
00:19:03,130 --> 00:19:04,510
Ima samo dva sata.

222
00:19:04,510 --> 00:19:07,860
Kad postane crveno, život carskog oca bit će u opasnosti.

223
00:19:14,920 --> 00:19:18,500
Bojim se da se ni vaša pojačanja ne mogu zaštititi.

224
00:20:31,510 --> 00:20:33,980
Nine Treasure emitira svjetla u boji!

225
00:20:42,130 --> 00:20:44,600
Phoenix urla zračni udar!

226
00:20:50,190 --> 00:20:52,600
Xiao Ao, odvedi Xue Beng.

227
00:21:21,460 --> 00:21:24,390
- Xiao Ao! 
 - Rongrong!

228
00:21:24,390 --> 00:21:27,670
Devet blaga je poznato. Šesto je pojačanje!

229
00:21:45,020 --> 00:21:50,630
Tang San, ti si doista dostojan protivnik kojeg bih trebao shvatiti ozbiljno.

230
00:21:50,630 --> 00:21:54,810
Nećeš moći zaustaviti ovaj udarac.

231
00:22:12,180 --> 00:22:15,290
Vi niste Kralj duše, već Svetac duše.

232
00:22:15,290 --> 00:22:18,430
Ne samo da si skrivao svoju ambiciju,

233
00:22:18,430 --> 00:22:21,090
sakrio si i svoje prave moći.

234
00:22:35,670 --> 00:22:40,100
Ovo je jedinstvena anđeoska borilačka duša Dvorane borilačkih duša.

235
00:22:40,100 --> 00:22:41,800
Vidim.

236
00:22:41,800 --> 00:22:44,190
Vi ste potomak bivšeg vrhovnog pape.

237
00:22:44,190 --> 00:22:48,160
Tang San, tvoj trenutni izraz...

238
00:22:49,260 --> 00:22:51,770
je ono što volim vidjeti.

239
00:23:55,750 --> 00:23:58,130
Jako si dobar.

240
00:23:58,130 --> 00:24:01,290
Prisilio si me da otkrijem svoj pravi borilački duh.

241
00:24:01,290 --> 00:24:02,700
Da. 
 [Qian Renxue | Kći bivšeg vrhovnog pape]

242
00:24:02,700 --> 00:24:08,130
Ja sam kći bivšeg vrhovnog pape, Qian Renxue.

243
00:24:09,900 --> 00:24:12,670
Moramo ih sve uhvatiti ovdje da se bore.

244
00:24:12,670 --> 00:24:15,200
Ne možemo im dopustiti da odu do sjevernih vrata.

245
00:24:15,200 --> 00:24:17,190
Izvješće!

246
00:24:17,190 --> 00:24:19,430
Učitelju, stigao je klan glaziranih pločica sa sedam blaga

247
00:24:19,430 --> 00:24:21,710
i bore se s Dvoranom borilačkih duša na sjevernim vratima.

248
00:24:21,710 --> 00:24:23,410
Odmah pošaljite pojačanje.

249
00:24:23,410 --> 00:24:25,960
- Radite zajedno na okruživanju i suzbijanju neprijateljskih snaga. 
 - U redu.

250
00:24:25,960 --> 00:24:27,980
[Tlocrt Akademije Shrek]

251
00:24:27,980 --> 00:24:32,960
Nisam očekivao da će Yu Xiaogangovu Heaven Dou Soul Master Legion biti tako teško napasti.

252
00:24:32,960 --> 00:24:36,260
Bilo je točno ono što je Učitelj rekao. Njegovu sposobnost ne treba podcjenjivati.

253
00:24:36,260 --> 00:24:39,460
Tu su i pojačanja iz Klana glaziranih pločica sa sedam blaga.

254
00:24:39,460 --> 00:24:41,330
Izgleda da moramo brzo krenuti.

255
00:24:41,330 --> 00:24:44,290
Yu Xiaogang je figura duše Legije majstora duša Nebeskog Doua.

256
00:24:44,290 --> 00:24:48,770
Bez njega se legija ne može ujediniti i bit će paralizirana.

257
00:24:48,770 --> 00:24:52,300
- Onda bismo trebali... 
 - Odrubi mu glavu.

258
00:24:53,940 --> 00:24:56,270
Učitelj je rekao da ne smijemo ubiti Yu Xiaogang.

259
00:24:56,270 --> 00:24:57,830
U hitnim slučajevima slijedite autoritet.

260
00:24:57,830 --> 00:25:01,390
Ako ne možemo srušiti Heaven Dou legiju, ne možemo objasniti vrhovnom papi.

261
00:25:03,770 --> 00:25:05,180
Neka netko dođe.

262
00:25:06,180 --> 00:25:07,570
Vaša svetosti.

263
00:25:07,570 --> 00:25:11,020
Uhvatite dva majstora duše visoke razine iz Legije majstora duša Neba Dou. Trebaju mi ​​živi.

264
00:25:11,020 --> 00:25:13,840
Saznajte gdje se točno nalazi Yu Xiaogang.

265
00:25:13,840 --> 00:25:15,410
Da, Sveta Gospa.

266
00:25:18,260 --> 00:25:21,920
Porazite Yu Xiaoganga i imamo šanse za pobjedu.

267
00:25:25,370 --> 00:25:29,590
S otkrivenim tvojim pravim licem, pitanja koja sam imao također su bila riješena.

268
00:25:29,590 --> 00:25:33,220
U početku sam mislio da si otrovao svog biološkog oca

269
00:25:33,220 --> 00:25:36,400
i za dolazak na prijestolje okrivili Xue Benga.

270
00:25:36,400 --> 00:25:39,740
Nisam očekivao da si iz Martial Soul Halla.

271
00:25:39,740 --> 00:25:42,060
Ovo je sve plan Martial Soul Halla.

272
00:25:42,060 --> 00:25:43,750
Upravo sada, vjerujem

273
00:25:43,750 --> 00:25:47,160
Hu Liena je već dovela ljude sa sobom u opsadu Shrek Akademije.

274
00:25:47,160 --> 00:25:50,880
Vrlo ste pametni, ali ste samo napola u pravu.

275
00:25:50,880 --> 00:25:55,550
Ja sam iz Dvorane borilačkih duša, ali borim se za vlastitu moć.

276
00:25:55,550 --> 00:25:58,220
Tvoja pojačanja nikada neće stići.

277
00:25:58,220 --> 00:26:00,940
Vaši suputnici su već ozbiljno ozlijeđeni.

278
00:26:00,940 --> 00:26:06,090
Čak i kad bi im rebra rodila krila, odavde se ne može pobjeći.

279
00:26:08,300 --> 00:26:11,200
Gazdi Daiju i ostalima trebat će neko vrijeme da povrate snagu svoje duše.

280
00:26:11,200 --> 00:26:12,780
Čak i ako se pojačanja mogu oduprijeti opsadi,

281
00:26:12,780 --> 00:26:15,530
za dolazak u palaču treba vremena.

282
00:26:30,080 --> 00:26:33,810
Pojedite kobasicu za oporavak! Još malo nastavite s borbom!

283
00:26:38,050 --> 00:26:41,560
Želio sam spasiti cara i tražiti visok položaj u Nebu Dou.

284
00:26:41,560 --> 00:26:43,530
Nisam to očekivao nakon dugo vremena,

285
00:26:43,530 --> 00:26:45,920
čak je i prijestolonasljednik iz Dvorane borilačkih duša.

286
00:26:45,920 --> 00:26:49,290
Čini se da je sav moj današnji rad bio uzaludan.

287
00:26:49,290 --> 00:26:52,160
Tang San, razgovarajmo.

288
00:26:52,160 --> 00:26:57,900
Naravno. Ali prije toga, ne možeš povrijediti moje prijatelje.

289
00:27:02,510 --> 00:27:04,400
Učini kako on kaže.

290
00:27:14,320 --> 00:27:16,750
Anđeoska domena.

291
00:27:24,990 --> 00:27:27,500
Ovo je vaša urođena domena?

292
00:27:27,500 --> 00:27:31,830
Trebali biste moći pogoditi da moja ambicija nije ograničena na Heaven Dou.

293
00:27:31,830 --> 00:27:33,990
Sve dok si voljan pomoći mi,

294
00:27:33,990 --> 00:27:38,300
budući Douluo kontinent imat će feud za vas.

295
00:27:38,300 --> 00:27:41,330
- Je li to istina? 
 - Naravno.

296
00:27:41,330 --> 00:27:46,220
Učinit ću te Heaven Dou drugim najvećim.

297
00:27:46,220 --> 00:27:50,300
Što još želite? Mogu ti dati sve.

298
00:27:50,300 --> 00:27:55,720
Slava i bogatstvo, status ili duševne kosti, uvjeti ovise o vama.

299
00:27:55,720 --> 00:27:59,160
Ovakav način izražavanja oceubojstva i careubojstva je stvarno odvratan.

300
00:27:59,160 --> 00:28:00,840
Prvo biste trebali saznati više o njoj.

301
00:28:00,840 --> 00:28:04,130
Pokušajte kupiti vrijeme za Zhuqing i druge.

302
00:28:11,290 --> 00:28:13,750
Moj prvi uvjet,

303
00:28:13,750 --> 00:28:18,460
ispred mene, ubijte sve koji su opsjedali mene i Xiao Wu

304
00:28:18,460 --> 00:28:20,640
u šumi Star Dou,

305
00:28:20,640 --> 00:28:24,770
uključujući Chrysanthemum Douluo i Ghost Douluo.

306
00:28:24,770 --> 00:28:26,610
možeš li ti to

307
00:28:31,980 --> 00:28:36,080
Iako je ovo stanje teško, mogu ga uzeti u obzir.

308
00:28:36,080 --> 00:28:40,050
Pretpostavka je da morate imati sposobnost da dosegnete razinu Titled Douluo.

309
00:28:40,050 --> 00:28:41,810
Kad dobrobiti koje mi donosiš

310
00:28:41,810 --> 00:28:44,080
su veće od koristi koje su donijela ta dva starca,

311
00:28:44,080 --> 00:28:45,560
onda ti mogu obećati.

312
00:28:45,560 --> 00:28:47,750
Kao što se i očekivalo od kćeri bivšeg vrhovnog pape,

313
00:28:47,750 --> 00:28:50,050
usuđuješ se dirati ljude Bibi Donga.

314
00:28:50,050 --> 00:28:52,020
Reci mi svoj sljedeći uvjet.

315
00:28:52,020 --> 00:28:54,320
Moj sljedeći uvjet,

316
00:28:55,290 --> 00:28:57,270
Morat ću razmisliti o tome.

317
00:29:05,150 --> 00:29:06,840
Otac!

318
00:29:09,330 --> 00:29:11,020
Ponestaje nam vremena.

319
00:29:11,020 --> 00:29:13,000
Ne brinite, već imamo plan.

320
00:29:13,000 --> 00:29:15,360
Svakako ćemo vas i cara izvući odavde.

321
00:29:15,360 --> 00:29:19,920
Učitelju, sjećam se da ste nas podučavali vještini spajanja borilačkih duša sedam u jednom.

322
00:29:19,920 --> 00:29:22,120
To je superpozicija moći sedam ljudi.

323
00:29:22,120 --> 00:29:24,850
Ako to promatrate prema ovom konceptu duševnih vještina,

324
00:29:24,850 --> 00:29:29,470
vjerojatno možemo raditi Vještinu fuzije borilačkih duša?

325
00:29:29,470 --> 00:29:33,700
Da bi se postigla vještina borilačke fuzije duša, svi moraju prešutno surađivati.

326
00:29:33,700 --> 00:29:35,470
Razine ne smiju biti previše udaljene.

327
00:29:35,470 --> 00:29:38,030
Borbene duše ne mogu se suprotstaviti jedna drugoj.

328
00:29:38,030 --> 00:29:41,670
Svi ispunjavate ova tri uvjeta. Možete ga isprobati.

329
00:29:41,670 --> 00:29:44,570
Usmjerit ćemo svu svoju snagu duše na šefa Daija.

330
00:29:44,570 --> 00:29:47,400
Trebalo bi biti moguće doći do carstva Soul Douluo

331
00:29:47,400 --> 00:29:49,120
i otpustite oblik borbene duše.

332
00:29:49,120 --> 00:29:52,670
Do tog vremena, trebali bismo moći zadržati taj naslov Douluo.

333
00:29:52,670 --> 00:29:55,980
Xiao Ao može tražiti priliku da izvuče Xue Beng.

334
00:30:12,220 --> 00:30:17,470
Mladi Učitelj mi ne dopušta da te dodirnem, ali ti tražiš smrt upravo sada.

335
00:30:17,470 --> 00:30:21,290
Četvrta vještina duše, kiša meteora bijelog tigra!

336
00:30:23,950 --> 00:30:26,570
Nine Treasure emitira svjetla u boji!

337
00:30:30,770 --> 00:30:32,470
Fuzija prstenova!

338
00:30:38,900 --> 00:30:40,980
Zlooki bijeli tigar!

339
00:30:40,980 --> 00:30:43,660
Borbeni oblik duše!

340
00:30:48,470 --> 00:30:50,530
Hvala ti što me cijeniš.

341
00:30:50,530 --> 00:30:52,980
Moj drugi uvjet je...

342
00:30:52,980 --> 00:30:54,950
Što je?

343
00:30:54,950 --> 00:30:57,530
Uništite cijelu Dvoranu borilačkih duša.

344
00:30:57,530 --> 00:30:59,710
Varali ste me!

345
00:30:59,710 --> 00:31:02,920
Nisu svi kao ti, sebični.

346
00:31:02,920 --> 00:31:05,600
Nikada neću pristati na kompromis.

347
00:31:05,600 --> 00:31:09,500
Moram osvetiti svoje roditelje, Učitelju, Xiao Wu,

348
00:31:09,500 --> 00:31:11,560
kao i svi ljudi na svijetu.

349
00:31:11,560 --> 00:31:15,700
Martial Soul Hall moj je vječni neprijatelj.

350
00:31:15,700 --> 00:31:19,260
Neću te slijediti i raditi s Dvoranom borilačkih duša.

351
00:31:19,260 --> 00:31:23,670
Tang San, dat ću ti posljednju priliku.

352
00:31:23,670 --> 00:31:28,160
Ako ne želite da vaši partneri umru s vama, pokorite mi se.

353
00:31:28,160 --> 00:31:30,400
Reći ću ti onda posljednji put.

354
00:31:30,400 --> 00:31:33,970
Možete nastaviti željeti.

355
00:31:44,430 --> 00:31:47,530
Moja anđeoska domena može otopiti snagu duše.

356
00:31:47,530 --> 00:31:50,470
Ja ovdje vladam.

357
00:31:50,470 --> 00:31:54,900
Sve u vezi tebe je u mojim rukama.

358
00:32:00,910 --> 00:32:05,170
Nečija se kultivacija može postići ulaganjem truda i povećanjem vlastite sreće,

359
00:32:05,170 --> 00:32:09,450
ali Twin Martial Souls je apsolutno jedinstven talent.

360
00:32:09,450 --> 00:32:13,240
Ti i Bibi Dong ste jedini na cijelom kontinentu koji imate Dvojne borbene duše.

361
00:32:13,240 --> 00:32:16,160
Ovo je dovoljno za ilustraciju vašeg budućeg potencijala.

362
00:32:16,160 --> 00:32:20,230
Iskreno sam želio da se pridružiš mom taboru.

363
00:32:20,230 --> 00:32:24,010
Možete si dati malo vremena da razmislite o tome.

364
00:32:26,230 --> 00:32:28,590
Borbeni oblik duše!

365
00:32:44,660 --> 00:32:46,200
Idemo!

366
00:32:46,780 --> 00:32:49,460
Ne možeš trčati!

367
00:33:05,020 --> 00:33:09,790
Anđeoska domena je stvarno moćna. Još uvijek moram kupiti još malo vremena.

368
00:33:09,790 --> 00:33:12,030
Iako ste iz Dvorane borilačkih duša,

369
00:33:12,030 --> 00:33:16,260
Moram priznati da ste doista vrijedni divljenja.

370
00:33:16,260 --> 00:33:20,800
Da dođeš do danas, skrivao si se dvadeset godina.

371
00:33:47,990 --> 00:33:52,250
Napustili ste svoju obitelj tako mladi prerušeni samo da biste došli u nepoznatu palaču,

372
00:33:52,250 --> 00:33:55,070
kako bi se dodvorili caru i zadobili njegovo povjerenje.

373
00:33:55,070 --> 00:33:57,820
Morao si dati sve od sebe u svemu.

374
00:34:23,550 --> 00:34:26,560
- Carski brate! 
 - Ti si spletkario i ubio dva princa

375
00:34:26,560 --> 00:34:28,840
koji je uvelike ugrozio vaš položaj prijestolonasljednika.

376
00:34:28,840 --> 00:34:31,950
Kada je Učitelj dobio podršku od cara Xue Yea

377
00:34:31,950 --> 00:34:35,280
poslali ste maršala Ge Longa da uzme vojnički talisman.

378
00:34:35,280 --> 00:34:39,800
S još jednim neuspjelim pokušajem, pokušali ste upotrijebiti Soul Master Legion of Martial Soul Hall

379
00:34:39,800 --> 00:34:42,950
opsjedati Heaven Dou Soul Master Legion.

380
00:34:42,950 --> 00:34:46,240
Svaki korak je kao hodanje po tankom ledu.

381
00:34:46,240 --> 00:34:48,840
Snaga vaše duše je porasla.

382
00:34:48,840 --> 00:34:52,520
Ali to ne znači da me možeš izazvati.

383
00:34:53,130 --> 00:34:57,070
Ne zaboravi zašto sam te poslao da se infiltriraš u carsku obitelj Heaven Dou.

384
00:34:57,070 --> 00:35:00,920
Bez mog poziva, nemojte se pojavljivati ​​ovdje.

385
00:35:01,670 --> 00:35:05,930
Ovaj potez Martial Soul Halla ima stvarno dugoročnu viziju.

386
00:35:06,780 --> 00:35:10,720
Međutim, to je po cijenu vaših godina koje prolaze.

387
00:35:10,720 --> 00:35:14,400
Tang San, na natjecanju Soul Master Elite,

388
00:35:14,400 --> 00:35:18,110
kada vodiš Shrek akademiju da porazi Zlatnu generaciju borilačke duše,

389
00:35:18,110 --> 00:35:19,610
Već sam te primijetio.

390
00:35:19,610 --> 00:35:23,990
S vašim prerušavanjem u Mjesečevom paviljonu, vašim uništenjem Elephant Armor Clana, ubijanjem Mylesa,

391
00:35:23,990 --> 00:35:26,130
spaljivanje Dvorane borilačkih duša u gradu Gengxin,

392
00:35:26,130 --> 00:35:30,110
sve je dokazalo da si ti ista osoba kao ja.

393
00:35:30,110 --> 00:35:32,320
Ne bi trebao biti moj neprijatelj.

394
00:35:32,320 --> 00:35:36,590
Umjesto toga trebao bi biti u mom timu i boriti se uz mene.

395
00:35:36,590 --> 00:35:38,690
Kakva šteta.

396
00:35:38,690 --> 00:35:41,800
Brat San, Mubai i ostali jedva više mogu izdržati. Ne možemo više odgađati.

397
00:35:41,800 --> 00:35:45,760
Dijelimo različite vrijednosti. Ne možemo raditi zajedno.

398
00:35:54,320 --> 00:36:00,340
To je sramota. Tvoja inteligencija i rijetka Blizanačka borilačka duša su ono što cijenim.

399
00:36:00,340 --> 00:36:05,500
Ali ako ne želiš stati na moju stranu, onda mogu zadržati samo tvoje mrtvo tijelo.

400
00:36:05,500 --> 00:36:07,430
Još nema pobjednika.

401
00:36:07,430 --> 00:36:11,500
Prerano je reći sve ovo.

402
00:36:24,360 --> 00:36:28,580
Tvoje vještine fuzije nadmašile su moja očekivanja.

403
00:36:28,580 --> 00:36:31,080
Ali nije ništa više od toga.

404
00:36:40,050 --> 00:36:42,630
- Xiao Ao! 
 - Xiao Ao!

405
00:36:53,420 --> 00:36:55,600
Xiao Ao! Odvedite Njegovo Visočanstvo!

406
00:36:55,600 --> 00:36:57,450
Ići!

407
00:36:57,450 --> 00:37:01,680
Nekoliko vas nema sposobnost da ga odvede!

408
00:37:04,180 --> 00:37:07,410
- Mubai! 
 - Gazda Dai!

409
00:37:19,900 --> 00:37:22,540
Nine Treasure emitira svjetla u boji!

410
00:38:01,920 --> 00:38:03,850
Kako lijep Demon Domain!

411
00:38:03,850 --> 00:38:07,110
Sputava moju domenu anđela.

412
00:38:07,110 --> 00:38:10,220
Kakva šteta. Vaše pravo buđenje u urođenoj domeni

413
00:38:10,220 --> 00:38:13,470
je nakon sedme vještine duše Borilački oblik duše.

414
00:38:13,470 --> 00:38:17,650
Dopustit ću vam da okusite pravu moć urođene domene.

415
00:38:17,650 --> 00:38:21,530
Sedma vještina duše, borilački oblik duše!

416
00:38:33,690 --> 00:38:36,200
Ovo je prava anđeoska domena.

417
00:38:36,200 --> 00:38:39,060
Ponovno se pojavio osjećaj rastopljene snage duše.

418
00:38:40,050 --> 00:38:42,230
Ako se ne mogu probiti iz ove domene,

419
00:38:42,230 --> 00:38:45,020
Propast ću zbog iscrpljenosti duševne snage

420
00:38:45,020 --> 00:38:48,620
Samo ako se probijem imat ću šanse za opstanak.

421
00:38:50,840 --> 00:38:53,820
Tang San, dao sam ti priliku.

422
00:38:53,820 --> 00:38:56,320
Neću više pokazati milost.

423
00:38:56,320 --> 00:39:00,390
Peta vještina duše, Sveta oštrica!

424
00:39:12,240 --> 00:39:16,500
Vaša tehnika čekića kaotičnog vjetra je moćna, ali zahtijeva stalno punjenje.

425
00:39:16,500 --> 00:39:19,830
Neću ti dati priliku za to.

426
00:39:43,590 --> 00:39:47,040
Tang San, ovo je gotovo.

427
00:40:13,990 --> 00:40:19,370
Brate San, nemoj ostati dolje. Ustani.

428
00:40:19,370 --> 00:40:25,480
Brate San! Nemoj ostati tu. ustani!

429
00:40:25,480 --> 00:40:27,510
Brate San!

430
00:40:30,150 --> 00:40:33,360
Qian Renxue vas je napao dok ste jurišali na Čekić.

431
00:40:33,360 --> 00:40:37,520
Umjesto toga možete koristiti Ghost Shadow Perplexing Track i povećati brzinu Chaotic Wind-splitting Hammer Technique.

432
00:40:37,520 --> 00:40:40,320
Ovo će je uhvatiti nespremnu!

433
00:40:41,800 --> 00:40:43,700
Xiao Wu.

434
00:41:09,990 --> 00:41:13,340
Nisam znao da imaš vještine popravka.

435
00:41:13,340 --> 00:41:18,080
Vedro... Nebo... Čekić.

436
00:41:20,250 --> 00:41:23,550
Xiao Wu, ovo je stvoreno zbog tebe.

437
00:41:23,550 --> 00:41:27,470
Nazovimo to Ples vjetra.

438
00:41:34,430 --> 00:41:36,850
Šesta vještina duše,

439
00:41:45,010 --> 00:41:47,320
Anđeoski urlik!

440
00:41:48,200 --> 00:41:50,810
Ples koji para vjetar!

441
00:42:02,610 --> 00:42:04,520
Brate San!

442
00:42:05,550 --> 00:42:07,600
Mladi majstore!

443
00:42:29,110 --> 00:42:33,690
Tang San, tebi je suđeno da umreš u mojim rukama.

444
00:42:33,690 --> 00:42:36,240
Slomio si moj anđeoski domen,

445
00:42:36,240 --> 00:42:40,510
ali moć tvoje duše također je nagrizla Domena anđela

446
00:42:40,510 --> 00:42:42,810
i ne može se baciti.

447
00:42:45,130 --> 00:42:47,300
brat san.

448
00:42:47,300 --> 00:42:49,530
Rongrong.

449
00:42:49,530 --> 00:42:51,300
Zhuqing.

450
00:42:58,530 --> 00:43:02,620
Ne brini, pokopat ću te bogato, dolično,

451
00:43:03,550 --> 00:43:06,050
i uvijek će te se sjećati.

452
00:43:28,820 --> 00:43:33,270
Brate San, ostalo prepusti meni.

453
00:43:34,400 --> 00:43:36,300
Xiao Wu!

454
00:44:25,780 --> 00:44:35,740
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

455
00:44:37,380 --> 00:44:42,380
"Nemirno srce" Angele Zhang

456
00:44:42,380 --> 00:44:46,140
♫ Vjetar se njiše, drhti mjesečina ♫

457
00:44:46,140 --> 00:44:50,040
♫ Prelijeva se preko Star Dou Forest ♫

458
00:44:50,040 --> 00:44:53,000
♫ Tvoja slika utisnuta u moje srce ♫

459
00:44:53,000 --> 00:44:56,300
♫ Bez obzira gdje idem ♫

460
00:44:56,300 --> 00:44:59,680
♫ Ako sudbina uzburka valove ♫

461
00:44:59,680 --> 00:45:03,840
♫ Stat ću ispred tebe da te zaštitim ♫

462
00:45:03,840 --> 00:45:12,340
♫ Nikad se ne predajem, čak i ako moja duša potone i rasprši se ♫

463
00:45:13,300 --> 00:45:16,780
♫ Odreći ću se svojih snova i napustiti svoje nemirno srce zbog tebe ♫

464
00:45:16,780 --> 00:45:21,100
♫ Moja će ljubav zauvijek ostati postojana ♫

465
00:45:21,100 --> 00:45:24,360
♫ Spreman sam upotrijebiti svoju životnu hrabrost ♫

466
00:45:24,360 --> 00:45:28,680
♫ Čuvat ću tvoj mir cijeli život ♫

467
00:45:28,680 --> 00:45:30,700
♫ Čak i ako moram izdržati da me rastrgaju na komade ♫

468
00:45:30,700 --> 00:45:32,460
♫ Suočit ću se s beskrajnom patnjom bez žaljenja ♫

469
00:45:32,460 --> 00:45:36,360
♫ Čak i ako se pretvorim u lebdeću prašinu ♫

470
00:45:36,360 --> 00:45:46,200
♫ Ipak ću ti trčati u zagrljaj ♫

471
00:45:47,120 --> 00:45:50,900
♫ S kosom poput oblaka i cikada ♫

472
00:45:50,900 --> 00:45:54,900
♫ Pročešljati život pun ljubavi ♫

473
00:45:54,900 --> 00:45:57,760
♫ Kako želim provesti svaki budan trenutak ♫

474
00:45:57,760 --> 00:46:00,960
♫ Kroz radosti i tuge uz tebe ♫

475
00:46:00,960 --> 00:46:04,360
♫ Dana obećanja neće biti zaboravljena ♫

476
00:46:04,360 --> 00:46:08,580
♫ Boračka duša gori od nade ♫

477
00:46:08,580 --> 00:46:16,980
♫ Držim te za ruku, probijam se kroz gustu maglu ♫

478
00:46:18,220 --> 00:46:21,480
♫ Odreći ću se svojih snova i napustiti svoje nemirno srce zbog tebe ♫

479
00:46:21,480 --> 00:46:25,780
♫ Moja će ljubav zauvijek ostati postojana ♫

480
00:46:25,780 --> 00:46:29,160
♫ Spreman sam upotrijebiti svoju životnu hrabrost ♫

481
00:46:29,160 --> 00:46:33,280
♫ Čuvat ću tvoj mir cijeli život ♫

482
00:46:33,280 --> 00:46:35,380
♫ Čak i ako moram izdržati da me rastrgaju na komade ♫

483
00:46:35,380 --> 00:46:37,300
♫ Suočit ću se s beskrajnom patnjom bez žaljenja ♫

484
00:46:37,300 --> 00:46:41,040
♫ Čak i ako se pretvorim u lebdeću prašinu ♫

485
00:46:41,040 --> 00:46:49,380
♫ Ipak ću ti trčati u zagrljaj ♫

486
00:46:52,200 --> 00:46:55,660
♫ Putovat ću kroz vrijeme i prostor za tebe ♫

487
00:46:55,660 --> 00:46:59,900
♫ Nikada neću požaliti čak i ako me zaborave nebo i zemlja ♫

488
00:46:59,900 --> 00:47:03,280
♫ Spreman sam upotrijebiti svoju životnu opsesiju ♫

489
00:47:03,280 --> 00:47:07,400
♫ Za zaštitu vašeg običnog života za cijeli život ♫

490
00:47:07,400 --> 00:47:11,200
♫ Tvoja će silueta zauvijek biti urezana u moje srce ♫

491
00:47:11,220 --> 00:47:15,200
♫ Moja čežnja je poput svjetla u najmračnijem mjestu ♫

492
00:47:15,200 --> 00:47:24,520
♫ Topi se dok čekam mraz ♫